请内行人士翻译这句日语（勿用翻译器，只求翻译大意）

个人认为有很多错误，特别是长音方面，大概译一下吧

是哥哥，我认为那真的是哥哥。昨天多谢了。
据我所知，他不喜欢我。从那之后我决定不管了。（放弃了）大概是这样。

是哥哥，真的是哥哥。昨天谢谢了，据我所知，他并不喜欢我，
PS:你的原句是不是应该是这样：あにさん ほんとにあにさんとおもいます。きのうありがとう。わたしのしている、かれはわたしにすきじゃない、それから わたしはけっていではほうきする

我认为那真的是哥哥。昨天多谢了。
后面没怎么看明白

哥哥 真的是哥哥。昨天，谢谢了。据我所知，他对我没有意思。所以，我放弃了。

靠 谁会啊