帮我翻译一句闽南语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 03:36:29
你想袂十按怎
字是乱写的，但是发音就是这六个字的音，福建朋友帮帮忙。

楼主，你好，这句话我可以帮你解释，呵呵。

你写的语法顺序不对，按闽南的习惯，正确的写法是：“汝是想欲按怎？”

此句是一个疑问句，读音为：“立洗朽妹安 zua?”(按照我所注字的声调读，就对了，最后一字zua发4声)。

此句话的意思是“你（到底）是想要怎样（做）呢？”

我解答完了，希望你能满意！！！

nidffg

你想快死安葬吗

理- 朽- 没 -喜-安- 朱啊

意思是"你想要干什麼？" 但应该-你想袂按怎? 就好了

或者

理-喜-朽-没-安- 珠啊

意思是"你是想干什麼?" 这应该-你细想袂按怎？