帮忙翻译一下（一句话就）

잘살던지,아니면 가서 죽던지.

要么好好活着，
잘 살던지

要么赶紧去死
아니면 죽어버리던지

좋게좋게 살던지, 그러지 못할바엔 빨리 죽어버리던가

good living,or drop dead

잘 산던지 아니면 빨리 죽어버리던지

잘 살든지 아니면 빨리 죽어버려!!