高分求日语高手翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 03:08:27
申し訳ないで、怒ってはいけなくて、私は别の意味がありません。 ただ、何日(か)
谢谢各位了..前面看来没什么异议..
主要就是最后一个词..ただ、何日(か)
我惹她生气了..一天都不理我
今天她把资料改成了这个..
这种情况下翻译..
而且..最后一个假名为什么打上括号了?..我不觉得只是为了好看..

多补充一句 这个是什么意思:が良いことを待ちますか？
多补充一句 这个是什么意思:が良いことを待ちますか？
多补充一句 这个是什么意思:が良いことを待ちますか？
多补充一句 这个是什么意思:が良いことを待ちますか？
多补充一句 这个是什么意思:が良いことを待ちますか？

真是对不起，我知道生气不好。可是我没有别的意思。
只是，给我一些时间。。。。

p.s.
本人是个女生，所以，有时候女生生气，要多给她一点包容，要主动承认错误，估计你的女朋友这两天心情不好，只想一个人静一静。。。。

申し訳ないで、怒ってはいけなくて、私は别の意味がありません。

前面的就不翻译了

ただ、何日(か)
只是，几天(?)
可以理解成 只是想冷静几天~或者更长时间

过些时间问问你女友吧~

对不起，不要生气，我没有别的意思。仅仅，几天~~（根据前文翻译：何日）

不用解释,也不要生气,我没别的意思.只是,多少天(几号) ---这个得根据 实际情况来理解

对不起，请不要生气，我没有别的意思，只是，有些~~~我觉得你女朋友的意思是她觉得她可能需要几天时间，几天又不确定所以打了一个か，

非常的对不起 不要生气 我没有别的意思 只是 那天。。。。