请高手把以下这段话翻译成英文,多谢!急用!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 08:59:30
品质反馈单

一,此款镜头09年5月21号来料86PCS,为补退货的镜头,在来料测试42PCS发现有38PCS不良,其不良为90.48%,具体情况如下:
1, IR转换后,镜头内部切换的滤光片能活动,不良为11PCS,占不良比例为26.19%。图片如下
2,IR转换不良:IR电机转换有响声,镜头内无反应(滤光片没有切换),不良为12PCS,占不良比例为28.57%。

3,IR无功能:测试电机及滤光片无反应无响声,不良为7PCS,占不良比例为16.67%
4,IR转换不稳定:测试IR转换第一次OK,第二次转换时存在以下不良,共8PCS,具体不良现象如下:
(1),IR电机转换有响声,镜头内无反应(滤光片没有切换)5PCS。
(2),IR无功能,电机与滤光片无反应无响声,3PCS。

二,针对以上不良现象在09年4月18日已发出过一份关于此不良的联络及图片,此批来料未改善,同样的不良现象仍然存在。

三,此批来料的86PCS全退回供应商,同时请采购速联系供应商分析原因,尽快解决问题为盼!

The quality of feedback alone

I. This lens May 21, 2009 incoming 86PCS, the camera returns to fill in the incoming test 38PCS bad 42PCS found, and its bad for 90.48%, as follows:
1, IR converted camera's internal filter can switch activities, bad for 11PCS, accounting for 26.19 percent ratio of non-performing. Picture is as follows
2, IR conversion bad: IR motor conversion are sound, the lens is no reaction (no filter switch), bad for 12PCS, accounting for 28.57 percent ratio of non-performing.

3, IR-free functions: the test motor and filter non-response without sound, and bad for 7PCS, accounting for 16.67 percent ratio of non-performing
4, IR conversion instability: IR conversion test the first time OK, second time the following adverse conversion, a total of 8PCS, specific undesirable phenomena is as follows:
(1), IR has the sound of the electrical conversion, the lens is no reaction (no filter switch) 5PCS.
(2), IR non-fu