高手翻译英语!不要机器翻译!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 06:48:37
1.请不要误会我.
2.请等一下,厨师正在为您做面条.
3.如果你走了,我会很舍不得你.会很想念你.请多保重.
4.不好意思,我去下洗手间.
5.对不起,打扰一下,需要为您加点冰块吗?
6.我很喜欢这个明星,在中国很有名.
7.给你添麻烦了,不好意思.
8.我已经习惯了.习惯就好.
9.没办法,是这样的.
10.对不起,我实在忍不住想哭,因为真的很舍不得你们.跟你们在一起的日子真的很开心.
11.请相信我.
12.可以借一下你的相机吗?我想把里面的相片拷贝到我的电脑里,留做纪念.
13.可以和你门一起照张相吗?
14.服务员,买单.

1.请不要误会我.
Won"t you missunderstand me, please?
2.请等一下,厨师正在为您做面条.
Wait a moment, the chef is cooking the noodles for you.
3.如果你走了,我会很舍不得你.会很想念你.请多保重.
If you left, I would be reluctant to part from you. Take care of yourself, please.
4.不好意思,我去下洗手间.
I am ashamed of being away from you. I have to go to the toilet.
5.对不起,打扰一下,需要为您加点冰块吗?
Excuse me, would you mind me troubling you to add some ice for you?
6.我很喜欢这个明星,在中国很有名.
I am fond of the star, he/she is very famours in China.
7.给你添麻烦了,不好意思.
I have given you not a little trouble. I feel shy for this.
8.我已经习惯了.习惯就好.
I'm used to it. It's Ok when you get used to it, too.
9.没办法,是这样的.
I can't help it (or: I have no way of it). It is just so (or: It is like that).

10.对不起,我实在忍不住想哭,因为真的很舍不得你们.跟你们在一起的日子真的很开心.
Sorry, I can't help crying, because I I am reluctant to part from you. I've had a wonderful time staying