UC知道高分翻译，急急急，第一部分
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 05:54:34
第一章 历史回顾
第一节 法国高级时装的复兴
1． 时代背景
法国时装在第二次世界大战以前几乎达到了声誉的顶峰，从18世纪开始，法国在时尚和品位上的标准已被欧洲各国广泛认同，时装成为法国文化的载体，与法国的语言、礼节、风尚等一起构成“优雅精致”的上层社会生活模式，以极其强大的辐射力传播到整个西方世界。但是在第二次世界大战期间，法国时装业进入萧条时代。著名的时装店纷纷关门，而女性着装也趋向简单化、军装化。受战争影响，走出家门投入工作的女性纷纷穿上军服般的直身长裙，这种加垫肩的直筒窄裙冷硬、单调，缺乏对女性特征的表现。战后，女性纷纷进入工业或农业生产工作，女装被设计得结实耐用，廓型同样忽略女性特征，整体风格趋向简朴。当战争阴影逐渐远去的时候，人们再度渴望优美奢华的生活，新的设计概念呼之欲出，此时，迪奥——以超人的天才感知了这种社会思潮，推出了他的“新造型”。
2． 划时代意义的“新造型”
1947年在巴黎举行的迪奥发布会上，人们看到精巧的肩线凸显胸部的丰满，纤细的腰线、圆润的臀部和加大的裙摆，这些使在场的嘉宾纷纷为知震惊。从此，“新造型”（New Look）的标志性称谓被确定下来。迪奥将直线条的女装改变为曲线优美的自然形状，强调了丰满的胸部、纤细的腰肢等女性特有的形象。这种以细腰大裙为重点的新造型，让妇女重新焕发女性魅力，继而树立起整个五十年代法国时装的风格，法国高级时装从此走上了复兴之路。
3．“新造型”所带来和留下的
1947年迪奥的那场发布会所带来的决不仅仅是一件曲线优美的裙子，它所带来的远比这多，甚至深刻影响了此后时尚工业的发展。另一方面，为了塑造出优雅的女性轮廓，需要以特殊胸罩、束腰、束腹等内衣，来烘托曲线型的外轮廓。
在战后推出的这种女性化风貌受到了各阶层的疯狂欢迎，也使巴黎在第二次世界大战后重新成为世界时尚中心。“新造型”甚至成为第二次世界大战后社会生活中最具有象征意味的一部分，在文化层面上已经影响了当代的审美价值。
第二节 日本设计师的崛起
1． 时代背景
二站以后，日本在美国的扶持下，迅速成长为世界第二经济大国。新兴的阶层积累了大量的财富，开始追求
"China Concept" with the fashion trends
Chapter History
Section I of France of the rejuvenation of High Fashion
1. The background of the times
French fashion during World War II before the reputation of almost reached the peak, from the beginning of the 18th century, the French taste in fashion and the standard has been widely recognized by European countries, fashion has become the carrier of French culture, with the French language, courtesy, together constitute a trend, such as "refined elegance" of the upper class lifestyle, a very powerful force of radiation spread to the entire Western world. However, during the Second World War, the French fashion industry into the Depression era. Well-known boutiques have closed for the day, while women tended to be more simplistic dress, military uniforms of. Affected by the war,
Women to work outside the home have been put on the uniform-like dress body, which increases the Straight shoulder pad