请将以下文字翻译成日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 06:30:30
知道你很好我也安心了
你不需要回复我这封邮件 I know you are very busy recently for the examination 我很理解 希望你能在这个对你很重要的考试中取得好成绩
(请用敬语 请不要用翻译器翻译 我和他并不很熟 但他是我很重要的外国朋友 希望大家可以帮帮我 我会追加分的)

知道你很好我也安心了

元気と知っていましたので安心しました。

你不需要回复我这封邮件

このメールは返事しなくてもいいです。

I know you are very busy recently for the examination 我很理解

试験のことで大変忙しいだと知っています。

希望你能在这个对你很重要的考试中取得好成绩

では、今回の大事な试験でいい成绩を収めるようにお祈り致します。

100%手翻

元気だとわかって安心しました。
试験のことで大変お忙しいと思いますので、このメールに返信しなくても结构です。今回の大切な试験でいい成绩を取れますようお祈りしています。

知道你很好我也安心了

お元気でいって安心しました。

你不需要回复我这封邮件

このメールは返事しなくてもいいです。

I know you are very busy recently for the examination 我很理解

试験のことで大変忙しいと知っていますから。

希望你能在这个对你很重要的考试中取得好成绩

では、今回の大事な试験でいい成绩を取れますようにお祈り致します。

よく知っている私が心配
この电子メールに返信して私を知っている必要はありませんが最近、検査のために非常に忙しくしており、私はこの非常に重要な试験で良い成绩を収めることを期待を理解する