专业日文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 10:45:42
那位高手帮忙翻译这段技术要求!

1)退火和回火的硬度 Hs30~35
2)齿刀的加工要与内衬盘(1)(2)同时加工
3)螺丝以及孔位,要与内衬盘(1)(2)一致
另外,要注意与齿槽的关系。

1)淬火后回火 硬度 Hs30-35
2)齿轮加工和ライコングデイスク(1)(2)同时加工
3)螺丝和孔的位置跟ライコンギデイスク(1)(2)一致。
和齿轮纹路关系注意事项

注:上面的那个外来语我字典里查不到,而其两个单词有一个地方写法不一样,估计是笔误。我想那个外来语可能是指另外的图纸上有的,指的是(1)(2),应该对你理解不造成影响。

Hs30~35