帮我翻译一句英语，很简单的

一个经济昌盛技术发达的全球网络将会在国民经济和文化进步方面发挥重要作用。

你可以这样来看整个句子，会简单很多：
...global web will play a vital role in ....
这是整个句子的核心，其他的都是从句。

长句就像一个大树， 看起来枝枝杈杈很多，但主干是“主谓宾”，其他的都是装饰和修饰，抓住主谓宾，就抓住了整个句子的主题， 然后去分析各种从句，去翻译，这是经验之谈。

一个经济发达，技术最先进的全球网络将发挥重要作用，国家经济和文化进步

一个经济发达，技术最先进的全球网络将在国家经济和文化进步中
发挥重要作用。

An economically booming 经济繁荣
technologically advanced global web 技术先进的全球网络

全句：
经济繁荣和技术先进的全球网络在国家经济和文化进步里起到至关重要的作用。

经济繁荣和技术先进的全球网络在国家经济和文化进步中扮演着一个关键的角色。