高手们帮我翻译下论文吧！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 06:49:35
The web site for the study of Buson and his group has thus been created at http://www.nime.ac.jp/~saga/buson.html. This site has three major areas: articles on Buson, bibliographic resources on Buson, and pictorial catalogue of haiku and painting works of Buson and his group. Pages are hyper-linked within the site and some pages contain links to other related web sites. Most pages are written in both Japanese and English to attract the learners internationally. The first area contains the author's original papers and essays such as "Poetry as an open space for lightening of Being". To quote only a few paragraphs from there;
In the light of Heidegger's thinking, Buson's poems emerge as 'poems of being' more than anything else. Of course Buson lived far earlier than Heidegger, and clearly there was no direct correspondence between them. However, beyond this dis

该网站的研究Buson和他的集团已被创建http://www.nime.ac.jp/ 〜佐贺/ buson.html 。此网站有三个主要领域：文章Buson ，书目资源Buson ，及图案目录俳句和绘画作品Buson和他的小组。网页超链接的网站和一些网页包含链接到其他相关网站。大多数网页是用日语和英语，以吸引国际学生。第一个领域包含作者的原始文件和论文，如“诗作为一个开放的空间，减轻被” 。引用只有少数段落从那里;
根据海德格尔的思想， Buson诗歌成为诗歌被'比任何事情都重要。当然Buson生活远远早于海德格尔，显然没有直接的对应关系。但是，超出这个距离什么重量在我脑海例如，这种Hokku诗牡丹如下。这首诗，通常被视为举办的牡丹园，但我把它视为一个事件一房间内。
在安静的平静游客缺席，似乎牡丹花！
俳句可能在会议上，或似乎可以被任何人（ S ）的诗人看到访客（县）起飞，返回房间。然后，他看了看角落里，看到了牡丹，已经有一段时间了，作为再次出现，漂浮在平静，好象这是改变这一牡丹作为本身。虽然残余气味的游客都在房间里静静地消失，它是平静的，没有过轻，也没有黑暗，和牡丹有灯光的就其面临的周围空气。诗人站在那里，含蓄的无聊，他感到既幸福和悲叹，与当时被视为一项长期即时。即使是瞬间，时间的' unworldliness '披露存在，作为一个诗人本人或一名男子作为Heideggerian大盛，几乎持续到永恒。
获取和评价
两年后开始建立，目前这个网站收到越来越多的访问由日本和海外。 2000年5月，例如，有，在平均约350访问的网站，每天上网45个不同个体的英文首页，以及17个不同的访问向日本首页。有些人离开注意到的留言，和其他一些人喜欢发送电子邮件作者的网站。这些说明和电子邮件进行了分析方面的内容，利益，满足他们的需求。形成性评价的网站现在是进行大学生。本网站的内容，在得到充分发展，是要转换成的CD - ROM升级仍然和移动的图像。