在线等,帮忙翻译一段英文感谢信,需要准确,对我非常重要,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 14:02:19
您好!我是参加Sassoon助理面试的金**,非常感谢Sassoon能给我这次面试机会,同时也感谢4位面试官百忙之余来主持这次面试

在这次面试中我感觉到了我某些不足。如果能进Sassoon工作是我的荣幸,当然,我也相信我能胜任这一工作

最后祝Sassoon越办越好!

麻烦哪位老大帮我翻译成英文,需要准确性,别用软件翻译啊,谢谢
PS,发信的标题怎么写啊,用英语写感谢信吗?大家帮我出个主意
忘记写日期了,需要翻译的内容应该是:

您好!我是6月1日10点半参加Sassoon助理面试的金**,非常感谢Sassoon能给我这次面试机会,同时也感谢4位面试官百忙之余来主持这次面试

在这次面试中我感觉到了我某些不足。如果能进Sassoon工作是我的荣幸,当然,我也相信我能胜任这一工作

最后祝Sassoon越办越好!

是已经进了还是不知道有没有进呢?
Hello! I am King**, who has attended the interview of Sassoon at 10:30, June 1. I am very appreciated that Sassoon could give me the oppotunity of entering this interview, and that the 4 interviewers could take the trouble of making the interview during their busy work.

In this interview, I have realized some deficiencies in myself which I would endeavor to comquer. It would be my honor to get the offer of Sassoon. Also, I believe that I would be well qualified for this job.

May Sassoon get more and more successful!

Hello! I was 10:30 June 1st assistant in the interview Sassoon gold * *, thank you very much for this interview Sassoon can give me a chance, also thank the interviewer for four more to the interview

In this interview, I feel my some deficiencies. If I can work in my pleasure Sassoon, of course, I also believe that I can do this job

Finally I wish Sassoon better and better!

Hello! I was at 10:3