高手麻烦帮我翻译一段英文！~工具翻就不必了！~小弟感激流涕！~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 16:43:58
近些年来，智能手机取得了突飞猛进的发展。由于其功能的逐渐强大，智能手机在人们的日常生活中起到的作用越来越重要。塞班系统作为智能手机的主流操作系统，对其的研究日益受到人们的重视。基于Symbian S60的智能手机点菜系统客户端的设计是在塞班主流平台S60上进行的软件开发，实现了一个手机智能点餐系统。此系统采用基于视图的应用程序框架，用C++进行编程设计，里面采用了描述符、Symbian内存管理机制、Symbian文件系统、动态数组等Symbian 特有的机制。服务人员可以使用此点菜系统客户端从服务器上下载菜品信息并将菜品信息存储于手机，并通过手机点菜，然后将所点菜以及桌子号上传到服务器，同时可实现结账功能并可观察每一桌的实际情况。使得点菜更加容易，提升了餐馆的服务。

These days, Smart phones are developing rapidly. It is playing a more and more essential part in our daily life for its enhancing functions. As the main system of smart phones, Symbian is getting great attention from us. The design of Symbian S60 smart phone client is actually a develop of software based on the mainstream S60 platform, which realizes the ordering system of the smart mobile handsets. This system uses the application framework based on view, programmed by C++, with the help of a serie of Symbian own system such as descriptor, Symbian memory control system, Symbian file system and dynamic array. The waiter can download the course infomation from the server through this menu system and save it in the handset. He can order on the handset and later upload the course and table number to the server. Meanwhile this can help to foot the bill and observe the tables.
This eases ordering and improves the service of the restaurant.