求助两题简单的,非诚勿扰。1.-Remember not to tell a lie again. -_____ I have learned a lesson.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 22:11:04
2. --Please don't make a noise.--____ I'll be quite.
为什么我习题上的答案说这两题都填 No,I won't。我本人认为应该填Yes, I won't才对啊,有谁能帮我解释一下是书上对还是我对啊,为什么啊?

书上是对的,这是由于中英语的不同造成的理解差异。
这类题目应该近似于反意疑问句。
题中的两句均是祈使句并以否定形式出现,由于还有第二人回答,因此前面的祈使句可以视为反意疑问句。
因此题目完整的应该是,括号部分为省略部分:
Please don't make a noise,(will you?)
此时的回答应遵循反意疑问句原则:
陈述句(即Please don't make a noise)+问句(will you?):否定+肯定
回答:否定(No)+否定(I won't)。
当然在回答是也可以肯定+肯定,但是不符合句子的语境。
所以答案是No,I won't。
另一方面由于这个原则,这类问题回答,不可能出现肯定与否定在回答中同时出现的情况,所以楼主Yes, I won't的回答肯定是错的
用中文来翻译的话应该是:
请不要发出声响。是的,我不会。
虽然英语回答用的是“no”,但中文翻译却是“是的”,这就是为什么楼主会觉得填Yes的原因。
总之,回答这类问题,不管句子的陈述句部分是肯定的还是否定的,回答的时候肯定的回答前要用yes,否定的回答前要用no。

由于本人水平有限,只能解答到这个水平。
建议楼主去买本语法书,或者再请教一下老师。

英语和汉语思维不是一样的,
英语要前后一致,
比如说用英语问你不是小李吗。
英语回答会说NO,I AM NOT
但汉语就会说,是的,我不是
你是在用汉语思维做这种题
关键是看你以后会不会,不会就是NO,会就是YES

外国人和中国人回答yes和No不一样。这里填yes的话,意思上时对的,但是语法不正确。No才表示我不会。教你一个诀窍,根据后面的i do以及i don't来判断前面究竟是yes还是no。外国人都是这样看的

yes ,是肯定 ,后面不能加 否定 ,不能在加won't