求教英语高手 中英文摘要翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 12:27:53
我因为英语能力有限。所以在将中文摘要翻译成英文时，只能将其在线翻译，但是还是有很多不通的地方，希望哪位英文高手能够帮忙理顺一下，小女叩谢了~！
Ps：由于马上就要上交了，所以很急```>_<```拜托大家了~！

中文摘要：
2008年，这一年内国际油价就经历了过去五年内的最高潮和最低潮。中石化业绩在这剧烈的波动中也是高潮迭起险象环生。其中暴露出了很多中国石油化工类企业在面对国际油价波动时的不成熟事实。油价对国民经济影响具有特殊的传导机制。一般而言，油价冲击波首先会对一个国家的石化行业产生冲击，之后再传导至其他行业。而石化产业是我国的基础产业，具有渗透面广、波及范围大的特点。因此石化产业受冲击的程度也就决定了国民经济受冲击的程度。中石化是上下游一体化的能源化工公司，在我国国民经济中具有重要战略地位。正是由于中国石化具有特殊地位，因此在研究和分析油价对我国经济的影响等问题时，研究油价对中国石化的影响就显得非常必要。本文运用经济学、统计学的原理与方法，通过时间序列分析、相关性分析等计量经济模型，以油价作为基础变量，对2006年至2008年三年间中国石化的经营业绩进行了对比分析。发掘油价对中国石化经营业绩的影响程度。探讨如何避免油价变化给中国石化带来的负面影响。提高企业面对油价变动的能动性。
关键词：油价，中国石化，经营业绩，时间序列预测法

English Abstract：
In 2008, the international oil price has experienced the culmination and the lowest thought the past five years. Sinopec performance in this dramatic went thought ups and downs. That it revealed the truth of China's petrochemical enterprises in the face of fluctuations to deal with international oil prices is immature. The impact of oil prices on the

In 2008, the year on the international oil price has experienced the culmination of the past five years and the lowest. Sinopec performance in this dramatic fluctuations in the climax after another is risky. Which revealed a lot of China's petrochemical enterprises in the face of fluctuations in international oil prices immature at the time of the facts. The impact of oil prices on the national economy has a special transmission mechanism. In general, the first oil shock will have a national impact on the petrochemical industry, and then transfer to other industries. The petrochemical industry is China's basic industries, with infiltration of a wide range of characteristics wide spread. Petrochemical industry, therefore the degree of impact will determine the extent of the impact of the national economy. Sinopec is an integrated upstream and downstream energy and chemical companies in China's national economy has an important strategic position. It is because of China Pe