急需翻译此句西班牙语，谢谢！Per comunicarvi che in vista dell'inaugurazione della nuova sede per

意大利语
Per comunicarvi che in vista dell'inaugurazione della nuova sede per
告诉你，在开放的新总部.

您好
您可以到我们的戴尔的技术论坛里面去查询一下信息，这里的内容很全面。
http://support1.ap.dell.com/cn/zh/forum/thread.asp?fid=15&tid=286358

这是意大利文
Per comunicarvi che in vista dell'inaugurazione della nuova sede per
兹以此通告您，有鉴於新总部开幕的(因素)...

西班牙语是：A decir que en la vista de la apertura de los nuevos locales para

特此告诉你，因着新总部的开幕之故 ... (好像没有写完)

这句的确不是西语，而是意大利语。