帮忙翻译成中文,多谢。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 14:21:20
Please return my refund to my aunt Shelly Liang at the address below.
X I upon receipt of funds released here-by duly release Loreen Baloun from any further obligation to me.

Refunds will be issued in a 45 days period after proper documentation has been received and acknowledged. Once all requirements are met an accepted by Loreen Baloun any failure to issue refund within a 45 day period are subject to interest of prime plus 1.5 %.
All refunds will be sent via bank draft to the applicant only unless otherwise authorized by me.
______________________________ ____________________
Signature Date

Authority to forward my relocation refunds to another individual.

I, request that my relocation refund to be issued in the name of
and send refund to her address. This does not change or alter any of the above releases or requirements.
______________________________ ____________________
Signature

请退回我的退款到我的伯母多壳梁在下面地址。
x 我收到资金后从任何另外义务特此发布了交付地发行Loreen Baloun到我。

Refunds在将被发布在适当的文献以后的期间被接受了并且被承认了的45天。 一旦所有要求是Loreen接受的遇见的Baloun所有疏忽发布在45天期间的退款是受最初支配的兴趣加上1.5%。
All退款通过银行汇票将被送到申请人,只有除非批准由我。
____________________________ __________________
署名日期
批转我的拆迁退款的当局 对另一个个体。

I, 请求我的拆迁退款将被发布以的名义
并且送退款到她的地址。 这不改变也不修改其中任一个上述发行或要求。
____________________________ __________________
署名 日期

请按照以下地址寄出我给姑妈Shelly梁的退款。
我上述款项的收据及时确认无误后解除Loreen Baloun我的债务。
退款将在45天内适当的文件后,已收到并确认。一旦所有要求得到满足了接受任何失败Loreen Baloun发出退款45天期间受到利益总理另加1.5 % 。
所有退款将被发送通过银行汇票的申请人,除非另有授权我。
______________________________ ____________________
签署日期
管理局提出退款我迁移到另一台个人。
一,要求退款,我要搬迁的名义发表
并发送退还给她的地址。这并没有改变或改变任何上述新闻稿或要求。
______________________________ ____________________
签署日期

请将我的退款姑妈雪莱梁在以下地址。
*我收到资金发布正式发布Loreen Baloun here-by从任何进一步的义务。

退款将在45天期间必备文件后,已经收到,承认。一旦所有的要求都遇到了一位接受失败Loreen Baloun出具返还45天内期间有兴趣的主要加上1