UC知道哪位高人来帮我翻译一下这首歌
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 13:08:07
歌名: Charlie Big Potato
歌手: Skunk Anansie
I awake, from blood thick dreams, washing blame, from my knees,
softly done, so secretly, I'm awake as charlie sleeps
a lone brother, a lone sister, a home cover, alone
I awake, dry the scream, spit the vile breath, till my tongue bleeds,
thinks it's all gone, famously, broke the hard girl, good to please
a lone brother, a lone sister, a home cover, alone
Tell it like it is, tell it like it is, tell the sordid truth,
tell them, tell it like it is, tell them.
a lone brother, a lone sister, a home cover, alone
请英语达人帮忙翻译一下歌词大意。
偶是新人，也没多少分，谢谢啦~~~o(≥v≤)o~~
晕。。。 LGDDZLX，辛苦您了。。。可您说我能把分给你吗，你自己读读通顺吗？GOOGLE翻译我也会的啊，毕业论文翻译的时候我还稍微修改了一下呢，您比我还懒。。。X﹏X 难道没有真正的高手来了嘛？？？？救命啊。。。。。
歌手: Skunk Anansie
I awake, from blood thick dreams, washing blame, from my knees,
softly done, so secretly, I'm awake as charlie sleeps
a lone brother, a lone sister, a home cover, alone
I awake, dry the scream, spit the vile breath, till my tongue bleeds,
thinks it's all gone, famously, broke the hard girl, good to please
a lone brother, a lone sister, a home cover, alone
Tell it like it is, tell it like it is, tell the sordid truth,
tell them, tell it like it is, tell them.
a lone brother, a lone sister, a home cover, alone
请英语达人帮忙翻译一下歌词大意。
偶是新人，也没多少分，谢谢啦~~~o(≥v≤)o~~
晕。。。 LGDDZLX，辛苦您了。。。可您说我能把分给你吗，你自己读读通顺吗？GOOGLE翻译我也会的啊，毕业论文翻译的时候我还稍微修改了一下呢，您比我还懒。。。X﹏X 难道没有真正的高手来了嘛？？？？救命啊。。。。。
从血般粘稠的梦中， 我醒来， 从我的膝盖，洗去责备， 温柔地完成，悄悄的， 这句charlie没有大写，我不知道怎么翻。 应该是专有名词。
一个孤独的兄弟，一个孤独的妹妹， 一个照顾家的人， 孤单的
我醒了， 喊叫干涩了， 吐出恶气， 知道舌头出血。
认为一些都过去了， 很好的， 攻破了难对付的女孩， 可以欣慰了。
一个孤独的兄弟，一个孤独的妹妹， 一个照顾家的人， 孤单的
告诉它就是那样的， 告诉它就是那样的， 告诉它肮脏的真相，
告诉他们， 告诉他就是那样的， 告诉他们
一个孤独的兄弟，一个孤独的妹妹， 一个照顾家的人， 孤单的
歌名:查理-大马铃薯
歌手:Anansie
我醒来,从血液厚的梦想,洗我的膝盖,从责备,
轻轻地做的,所以,我很清醒的秘密和查理睡觉
一个孤独的哥哥,一个孤独的姐姐,一个家盖,独自一人
我醒来,干燥的尖叫,吐出恶意呼吸,直到我的舌头出血,
认为所有的东西都会消失,打破了硬的女孩,好吗
一个孤独的哥哥,一个孤独的姐姐,一个家盖,独自一人
实事求是地说,告诉他们这是事实,讲,
告诉他们,告诉他们,告诉他们。
一个孤独的哥哥,一个孤独的姐姐,一个家盖,独自一人
呵呵，确实是懒了，没多想就用翻译，呵呵！
歌手:查理大薯 歌名Anansie我醒来, 从血液厚的梦想,清洗,从我的膝盖,指责轻轻地做的,所以,我很清醒的秘密和查理睡 一个孤独的哥哥,一个孤独的姐姐,一个家,我醒了,仅覆盖的尖叫,随地吐痰的干燥,直到我的舌头卑贱的气息,认为它是所有流血,著名的艰苦的女孩,好了,请一个孤独的哥哥,一个孤独的姐姐,一个家盖,单独的实事求是地说,告诉他们这是事实,讲,告诉他们,告诉他们,告诉他们,是一个孤独的哥哥,一个孤独的姐姐,一个家盖,独自一人