UC知道英文合同中的一段话，怎么翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 19:16:11
Except as expressly provided in the Agreement, neither the Seller nor the Buyer shall be liable, for indirect, consequential or special losses or damages of any kind arising out of or in any way connected with the performance of, or failure to, perform the
Agreement. In any event the Seller shall not be liable for more than the difference between the contract price and the market value of the quantity of the Product in respect of which damages are claimed at the date of Completion of Loading.
Agreement. In any event the Seller shall not be liable for more than the difference between the contract price and the market value of the quantity of the Product in respect of which damages are claimed at the date of Completion of Loading.
除明文规定的协定，无论是卖方或买方应当承担责任，间接，相应或特殊损失或损害的任何所产生的或以任何方式与表现，或未能履行的
协定。在任何情况下卖方不须承担超过区别的合同价格和市场价值的产品的数量在这方面损失的要求完成日期载入。