求助翻译合同中的一段话!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 02:12:52
a) a quantity claim has to be made within 45 days after the reception of goods entrance into the buyer’s warehouse and shall contain the quantity of the quantity shortfall.

a) a quantity claim has to be made within 45 days after the reception of goods entrance into the buyer’s warehouse and shall contain the quantity of the quantity shortfall.

在买方接收货物入仓的45天内必须做出数量声明,并要包括短缺的数量.

(就是说你把货运进自己仓库后的45天内要告诉卖放你收到了多少货,和与合同规定的数量相差的数目)

数量索赔:1。在45天后货物进入买方仓库 2。数量不足.

糗大了