信用证条款翻译关于提单

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 19:22:42
full set shipped on board marine bills of lading,made out to order,blank endorsed,marked freight prepaid up to salzburg,notify applicant or airway bill consigned to applicant,marked freight prepaid

全套已装船海运提单， consignee 作成 to order ，并空白背书，表明运费已付至 salzburg，通知人为开证申请人。或者是空运提单，收货人为开证申请人，表明运费已付。

（还是海运提单安全一点）

全套已装船海运提单， consignee 作成 to order ，并空白背书，标明“freight prepaid up to salzburg”，通知人为开证申请人。或者是空运提单，收货人为开证申请人，表明运费已付。

装运全套已装船提单,空白抬头,空白背书,注明运费预付,并通知开证人萨尔茨堡交由申请人或空运提单,注明运费预付