日语 帮我翻译下 谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 12:12:59
谢谢

你这段日文有点小问题,不过还是能翻译出来,意思是这样的.
漂亮的”思文小姐”15:30分左右到达机场,拜托你去接她一下,我的班机晚点了请在机场等我,一直等到我去为止.(就是说在我没到之前不准离开)

这句话有很多书写错误的问题,不过硬翻还是能翻出来的。

漂亮的スウン(人名)15点30分左右到机场。请去迎接。请一直等到我去,飞机会晚点,一直等到我去为止啊。

美丽的思雯小姐15点30分到达机场,拜托你去接一下。我现在飞机晚点了,在我到之前请在那里等我

美丽的天鹅,我大概在15:30分到达机场。到时候麻烦您来接我了。在我到之前您先等等,飞机晚点了。一定要在我到达之前等我哦。