这句话可以这样表述吗？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/27 18:47:23

“现在学生为老师打分很普遍”这句话英语表述为：Now,students of their teachers is very ordinary.
请问错在哪里？

不可以。应该说
nowadays,it's ordinary for students to grade their teachers .
错在students of their teachers 翻译成他们老师的学生。
你的句子的意思是现在，他们老师的学生很普遍。语义不通

这样表述不对。个人以为这样好：Nowadays it's common for students to grade their teachers.

不对

students evaluting their teachers is very common nowadays.