翻译,意译直译都要哦

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 10:49:12
If I write a scene where somebody is hungery,I feel hungry.Or angry,I feel angry.

直译:
如果我写了一个场景,当中有人饿了我也会感觉的饥饿,或者有人生气,我也会生气!
意译:
我会和我创作的作品中的人感同身受!

也就是融为一体!

这人应该是一个艺术家吧!

如果我去写一个现场,有人饿了,我也觉得饿了,我感到饿了。

大意是这样的,我辛苦码字,给点分吧!

如果我描绘这样一个场景,当你看见画上的人饿了你也感觉饿了
当你看见画上面的人生气你也会生气。

我认为这是一种对艺术的完美追求者

❀:hi.

如果我写了一个景象中有人饿了,那么我是觉得饿了,又或者说我写了一个景象中有人生气了,那么就是我生气了。

回答完毕.