UC知道翻译，直译意译都要哦
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 00:42:57
A saying I once heard strikes a painful note in my head."Even one war is too many."
直译:
我有一次听到一句话,我觉得表达了很痛苦的感情,说是就算仅仅一场战争也太多了.
意译:
一次我听到一句痛苦的呻吟,"一场仗会带来好几场的苦难".
其实直译的意思已经很明显了.
我曾经听到过的一句话痛痛地击打了我的大脑“即使是一场战争也是太多了！”