几句游戏里的日语,求翻译啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 10:22:29
和宿舍姐妹买个NDS游戏,但是我们都不懂日语啊!也没找到汉化版!也没有什么叫汉化组的汉化!所以希望会日语的兄弟姐妹们,给点翻译啊!
可能有打错的吧,但是基本是对的。
不要网页翻译,要易懂就可以。
一干人等急求ing!人名就不管了,还是日语放着吧!

がコほしいの。

手に入れたらぜひゆずって。

ちゃんとおれいはするわ。

ありがとう!

はいこれはおれいよ。

そうだわ!

この手纸をとどけてくれない?

がコほしいんだよ。

手に入れたらゆずってくれないかな?

ありがとう!

おれいにこれをあげるよ。

そうだ!

この手纸をとどけてくれないかな?

がコほしいんだ。

手に入れたら持ってきてくれよ!

ありがとう!

これをやるよ!

ついでにこの手纸をとどけてくれよ!

がコほしいホー。

もし手にいれたらゆずってほしいホー。

ありがとうだホー。

そうだ!これをあげるホー。

そうだホー!

この手纸をとどけてほしいホー!

がコほしいんだゼ!

いつでもいいから持ってきてくれヨ!

ありがとうだゼ!これをやるヨ!

ヘイ!この手纸をとどけてくれヨ!

がコほしいだズ。

手に入れたら持ってきてほしいだズ。

有点多啊!分不够再加!
本来想发图!但是游戏机没有这功能!
有打错的多包含!!!!

がコほしいの。
想要……
手に入れたらぜひゆずって。
到手后一定要让给我。
ちゃんとおれいはするわ。
我会好好感谢你的。
ありがとう!
谢谢
はいこれはおれいよ。
给,这个是一点谢意
そうだわ!
是啊
この手纸をとどけてくれない?
能帮我送这封信吗
がコほしいんだよ。
想要……
手に入れたらゆずってくれないかな?
到手后能不能转让给我阿
ありがとう!
谢谢
おれいにこれをあげるよ。
一点谢意,给
そうだ!
是啊
この手纸をとどけてくれないかな?
能帮我送这封信吗
がコほしいんだ。
想要……

手に入れたら持ってきてくれよ!
到手后拿来啊
ありがとう!
谢谢

これをやるよ!
这个给你
ついでにこの手纸をとどけてくれよ!
顺便帮我送这封信
がコほしいホー。
想要……

もし手にいれたらゆずってほしいホー。
到手后希望能转让给我阿

ありがとうだホー。
谢谢

そうだ!これをあげるホー。
对了,这个给你
そうだホー!
是啊
この手纸をとどけてほしいホー!
帮我送这封信
がコほしいんだゼ!
想要……

いつでもいいから持ってきてくれヨ!
什么时候都可以,拿来啊
ありがとうだゼ!これをやるヨ!
谢谢,这个给你
ヘイ!この手纸をとどけてくれヨ!
喂,帮我送这封信

がコほしいだズ。
想要……
手に入れたら持ってきてほしいだズ。
到手后希望能拿来给我阿

我给你一句一句翻过来,有些重复你写出来有错误无法翻译。应该都不会错。我日语还可以的!
がコほしいの。
我先要gako(游戏中一种物品吧)