UC知道帮我翻译两句英语~就两句~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 08:08:11
以下两句话是有关挪威教育现状及挑战的内容。请高手帮我翻译一下。谢过了！拼写绝对没错。
On the whole Norway has a good education system with relatively open and flexible openings between the various parts compared to other countries. Specialisation decisions in primary and secondary education are made relatively late.
On the whole Norway has a good education system with relatively open and flexible openings between the various parts compared to other countries. Specialisation decisions in primary and secondary education are made relatively late.
和别的国家相比，挪威整体上有一个良好的教育系统，各部分间相对开放、灵活开放。小学教育和中学教育的专业化执行的相对较晚
对整个挪威有着良好的教育体系相对开放，灵活开放的各个部分之间的其他国家相比。专业化决定在小学和中学教育是相对较晚。
总体上来讲，跟其他国家相比，挪威有一个良好的教育系统，这个系统，在不同的部分相对的，灵活的的开放。而且在初级教育和中等教育中，选择专业的时间也相对较晚
对于整个挪威有着相对开放的良好的教育体系，与其他国家相比各个部分之间更具有灵活开放性。专业化决定在小学和中学教育都是相对较晚。
总体上来讲，挪威拥有一个理想的教育体系。比起其他国家，它提供了较为自由和灵活的学科跨越。而初、中等教育阶段的专业选择相对较晚。