如果我以后想从事日语的文章翻译编辑之内的在杂志社 电脑方面该学什么呢？

EXCEL制表
PHOTOSHOP编辑图片
再就是WORD精通,不只是熟练

首先，基本的办公自动化操作。
其次，作为编辑你最好熟悉下杂志类的编辑软件。方正飞腾（不过要看你想去的杂志社用什么编辑软件了），建议你可以去他们那实习。
最后，熟练使用电脑搜集信息资料的本领啦。
再剩下的就需要你在工作中不断学习不断进步啦。