请高手帮忙翻译两句话。谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 08:38:20
尊敬的移民官:

我的女儿Jane,出生在中国,至今尚未申请美国公民身份证和护照。由于中国当地公安机关催其办理合法居留手续,要求尽快办理当地签证。我同时递交了公民身份证和护照申请,希望能先发给Jane护照。谢谢。

dear immigration officer/sir(其实这里用sir更好),
my daughter, Jane, was born in China, and she has not apply for American ID card and passport till now. because the local police authority in China has urged us to deal with the legal residental procedure, we need to apply the local visa as soon as possible. i have handed in the citizen ID card and application form , and i hope that you can issue the passport to Jane.
thank you so much.

Dear Officer,

My daughter Jane, who was born in China, has not applied United States citizenship and passport yet. As Chinese government requires Visa possessment in order for my daughter legally residensing in China, I would appreciate if you can issue Jane passport first. I will submit citizen identification card and Passport application at the meantime. Thank you very much.