一句话翻译成汉语

这一系的水稻是在同一块地上单产增加三分之一成为可能

这一系，或者这一品种的

“这个稻子的特殊品种”的意思
strain在这里表示品种
空格里填 harvest 收获
整句意思： 这个特殊品种的稻子让同一块地可能多收获三分之一

This special strain of rice意为这个特殊的大米品种，strain是品种的意思。
整句话虽然不完整，但大意是这个特殊品种的大米能够在同样的土地上增产三分之一。

这种经过特殊的人工培植的水稻

这种特殊品种的大米

特殊品种吧