翻译一段英文 在线等

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 07:45:41
now i is like you no love you do you know
谢谢给我回帖的达达们 谢谢你们 真及时

按照字面意思是
我现在喜欢你而不爱你 你知道吗？
不过有语法错误...- -

我理解是：你知道我现在只是喜欢你而不是爱你。不过说得不地道，有语法错误。

如果真要翻译得话，只能是说
我现在像你一样不爱你。。。？你知道吗？
怪怪的

一句话有两个谓语-_-..
大概是.你知道吗？现在我只是喜欢你，但不是爱你.

你知道嘛？我喜欢你但并不代表我爱你

现在我是像你一样。至终,你知道没有爱你