UC知道一个英语句子的翻译-----务必高手进啊
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 05:37:08
She was going to get the college education that she had dreamed of and worked for all those years.
重点翻译：get to the college education
重点翻译：get to the college education
她将要去读这几年以来梦寐以求、为之奋斗大学。
或者：她将要去接受这几年以来梦寐以求、为之奋斗的大学教育。
get the college education:接受大学教育，即读大学
她将去上她梦寐以求的大学并且这几年会一直努力工作
get to the college education 直译：接受大学教育
就是“她将获得大专以上学历，她曾梦想和工作的那些年。”的意思
get to the college education 就是“获得大专以上学历”
补充一下:
她即将得到去那个这么多年以来她一直梦想着并且为之努力的大学读书(受教育)的机会.