帮忙翻译一下这个日语对话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 23:20:35
3．男の人はE-Mailのトラブルとその解决策について话しています
男の人は、E-Mailが误解を受けやすいのはどうしてだと言っていますか

メールのトラブルが増えてるようです。メールの利点は、手纸のような形式的な挨拶の言叶な

どを使わずに、电话のように简単にすぐにやり取りが出来るところです。ところが、その手軽さか

ら、书き手の気持ちが误解されてしまうことがあるんです。声のニュアンスが伝わらないですから

ね、「行かない」と軽く言ったつもりでも、「行かない！」と怒っているように受け止められてしまう

ことがあるのです。メールで絵文字がよく使われるのは、単に若者の文字离れというより、误解

を避けるためなのかもしれませんね。

男の人は、E-Mailが误解を受けやすいのはどうしてだと言っていますか
1．形式的な挨拶をしないからです
2．声の调子が分からないからです
3．すぐ返事が出来ないからです
4．文字数が少ないからです
帮忙翻译下，再说下选哪个

某男子在叙述电邮纠纷及其解决方法
请问男子是如何解释,电邮为什么很容易被误解的

电邮纠纷越来越多了
电邮的优点是不使用像信件那般的问候语,而是如电话一般简单直接的交流
但是这种简化,有时会将笔者的心情错误传达
因为语气不会被传答,即使随便说说"我不去了",
也可能会被理解成愤怒的"我不去!"

表情图的广泛使用,与其说是年轻人离文字越来越远了,更可能是为了规避这种误会也说不一定

请问男子是如何解释,电邮为什么很容易被误解的
1缺少形式上的问候
2不晓得声调状态
3不能够马上回复
4字数太少了

这样还答不出来您就是神了

三。电子邮件的男子决策话有关的问题及其解决办法
该名男子，电子邮件误解很容易说什么，为什么
特鲁您正在越来越多的麻烦。利益的电子邮件，卡诺正式问候的话，如手工纸
没有学位，我可以谈尽快简単电话。然而，很容易
和我有一个感觉，一方面书碘化钾误解。传达微妙的声音
一， “不”的计划，并温和地说， “走！ ”将被视为愤怒，
可以。的表情，还经常用于电子邮件，而不是仅仅年轻字符离稀土，误解
这可能是为了避免。
该名男子，电子邮件误解很容易说什么，为什么
1 。这是不是一个正式的问候
二。我不知道的声音调子
三。不是答案
四。短
选二。我不知道的声音调子

男士在谈论关于电子邮件的误解和其解决方法
男士为什么会认为电子邮件容易产生误会呢？

邮件的麻烦好像有增多阿。邮件的好处就是可以没有像信纸一样的形式问候，能够如电话般简单的交流。然而，由于其简便，书写者的感情也有会被误解的情况。由于语调的细微差别没有传达。即使是本来想轻声地说“不去”，也会有被看成是“不去！！”这样的发怒的态度的情况。在邮件中，经常会使用图画文字，是仅仅是因为比起年轻人的文字脱离，这样或许可以避免造成误会吧。

选2

应该选2阿。