帮忙翻译一下日语～～

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 05:22:30
初めまして！かしたじさん

AINEのお2人が好きなんですかw-inds.もかな？
私もAINE好きですが、w-inds.も前にはよく聴いていましたよ
AINEのCDが欲しいのでしょうか？
今野さんブログにアドレスが载っていますが↓
http://ameblo.jp/konno-takeo/day-20070222.html
こちらが受付メールアドレスです↓
aine_night_nippon@yahoo.co.jp

今は受付しているのかな？CDに関しては新间さんが対応しているので、
一度新间さんにメールをしてみてはいかがでしょうか

きっとメール返信してくれますよ

初次见面！Kashitaji先生/女士

你是不是喜欢AINE的那两个人，还有w-inds?
我也很喜欢AINE，w-inds以前也常听。
是不是想要AINE的CD？
在今野（人名）的博客上有下载地址↓
http://ameblo.jp/konno-takeo/day-20070222.html
下面是注册用邮件地址↓
aine_night_nippon@yahoo.co.jp

不知道现在还能不能注册？有关CD的事情是新间（人名）来处理的，给新间发一封邮件看看怎么样呢？

他肯定会给你回信的。

以上
好久没翻译日文了，有错误难免，发现了一定要告诉我哦。

初次见面。

你喜欢AINE二人组吗？w-inds也喜欢吧？
我也喜欢AINE，w-inds我以前也经常听的呢
想要AINE的CD吗？
今野的博客里有链接：
http://ameblo.jp/konno-takeo/day-20070222.html
下面这个是接受邮件地址
aine_night_nippon@yahoo.co.jp
不知道现在在不在接受，CD相关的事情是新间在对应，所以给他发个邮件试试看吧
我想他肯定会回的