意想不到，日语翻译

どんな方法でも、おれ达の勉强を使える限り、出来る限り试しでしたら、思えない结果が出るかも知れない。

どちらの方法限り、私たちにとって勉强するのに便利、使用して可能な限り多くしようとすると、予期しない结果になることがあります。

也许不是一摸一样，但是大体意思应该没错

かかわらずどの1种の方法を用いて、ただ私たちに対して有用なものを勉强して、全力を尽くす试みること、もしかすると予想もできない効果があります。

希望能够满意 ^_^
正如一楼的朋友所言 意思表达到位 他人明白就OK！语言本就是灵活多变的，可以有不同的表达方式。

どちらの方法限り、私たちにとって勉强するのに便利、使用して可能な限り多くしようとすると、予期しない结果になることがあります。

ど ん な 方 法 で も か ま わ ま い 、 私 达 の 勉 强 に 作 用 が あ っ て 、 で き る だ け や っ て み ま す 、 思 え な い 効 果 が あ る か も し れ な い よ 。

どの方法でも、いずれ我々の勉强に役立つなら、できるだけ试したほうがいいと思う。思いつかない効果があるかもしれない。