帮帮我翻译这张日语四格

从右到左的顺序：（上面是原句，下面是对应翻译,小Me是台电脑？2k也是，或者是操作系统之类的）

大丈夫？カタカタいってるよ？

没事吧？喀哒喀哒地响？

んー

恩~

そろそろバックアップとりましようね

差不多该备份下了

（ガタッ） （喀哒）

えーー？そおーー？まだ平気でーーーーー。。。。

诶~？是么？还没事啊。。。

（ピダッ） （噼嗒）

Meちゃん ！！？Meちゃん！？

小Me！！小Me！！？

2Kさん！ ファイナルデータ！早く！！

2K小姐！最终数据（备份）！快！！

（2K：またく、お世话が。。。）

（2K：真是的,总是麻烦人家。。。）

こんなこと、Meじゃにちじょうちゃはんじだぜ

这种事对小Me来说,可是家常便饭呢

没事吧？怎么在碎碎念阿？

我应该去找救援了吧？

哎哎哎~~~我还没事啦~~~

小MA~~小MA~~

2K~快点告诉我最终数据~~~！

没问题吧?在唠唠叨叨呢?
恩
是时候该备份了吧?
诶?是么？感觉还很好啊
小ME,小ME
2000小姐!FINALDATE!快!
真是欠照顾

这种事对ME来说可是家常便饭