恣意年华翻译成英文 最好用浪漫点的词汇

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 20:34:48
恣意年华

变成英文

最好是浪漫点的

The devil-may-care years!

泛指一般西方充满青春活力的男女,离家独力,无牵无挂,不顾后果的处世态度.

恣意和年华是动宾关系还是修饰关系？
如果是前者，可以侧重恣意，As much as I like
如果是后者，可以侧重年华，Crazy period

the wilful age.