地震英语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 04:38:03
The determined PGA is based on a return period of approximately 2500 years which represents 50 years exposure times with 2% probability of exceedance representing 2475 years return period. The seismic results were also extended to include the MDE for a probability of exceedance of 10% and the OBE for a probability of exceedance = 50% taking into consideration a return period consistent with design lifetime of both 50 years and 15 years.

PGA应该是最大地面加速度，这两句怎么翻译，那两个概率值是指的什么？exposure time 是什么意思？请高手帮忙，谢谢了！！！！
这个软件是翻译不来的，看得我头疼，唉……不知道地震的相关资料。

PGA巡回赛的决定是基于回报期约2500年这50年中暴露时间的2 ％的概率超过代表二千四百七十五年回报期。地震的结果也扩大到包括生成MDE的概率超过10 ％ ，端甫的概率超过= 50 ％考虑到回报期符合设计寿命为50年和两个15年。

PGA巡回赛的决定是基于回报期约2500年这50年中暴露时间的2 ％的概率超过代表二千四百七十五年回报期。地震的结果也扩大到包括生成MDE的概率超过10 ％ ，端甫的概率超过= 50 ％考虑到回报期符合设计寿命为50年和两个15年
hello!

坚定的PGA根据用代表50年曝光时间代表2475年的exceedance 2%可能性重现期大约2500年的一个重现期。 地震结果也被扩大包括exceedance 10%和exceedance的可能性的OBE的可能性的MDE =考虑到一个重现期的50%一致与设计终身50年和15年。

硬骨头衣服台