一转眼 日语翻译

あっという间に、**（姓）さんが帰国してからもう三ヶ月间过ぎていますね。この间お元気でしょうか？まだ昔と同じく毎日夜遅くまで残业し、金曜になると酒一杯やりながら翌日头痛くて堪らない日々を続いているのでしょうか？**さん中国にいた歳月が懐かしく思っております。

あっという间にあなたもう中国から三ヶ月离れていました。お元気ですか、また前のように、毎日遅く残业していて、金曜に饮んで土曜に二日酔いで过ごしていますか。あなたが中国にいたごろのこと、なんか懐かしいですね。

あーと言う间に、xxさんはもう中国に离れて3ヶ月も経ちました。お元気ですか？まだ相変わらずに毎晩遅くまで残业していて金曜日に酒饮みにしたら土曜日になってもまた头が痛いと言う生活をしているかな？xxさんが中国に行った日々は本当に懐かしいですね！