UC知道夏休みとかあるねぇ、君はは海とか好き？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 21:28:01
とか在这里什么意思呢？这句话是不是说暑假到了，你喜欢海吗？怎么总感觉翻译起来别扭呢？请大家帮忙翻译加解释一下
夏休みとかあるねぇ、君は海とか好き？
加“とか”是所谓的一种“若者言叶”。
没有意思。只加含糊，稳当，礼貌的感觉。
“君は海とか好き？”
“ビミョー（我喜欢可是不喜欢跟你去……哈哈）”
有暑假（之类）的吧？海（什么的）你喜欢么？
“例如”
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 21:28:01
夏休みとかあるねぇ、君は海とか好き？
加“とか”是所谓的一种“若者言叶”。
没有意思。只加含糊，稳当，礼貌的感觉。
“君は海とか好き？”
“ビミョー（我喜欢可是不喜欢跟你去……哈哈）”
有暑假（之类）的吧？海（什么的）你喜欢么？
“例如”