あなたと私は なかがいいのにね 什么意思

虽然你我关系不错.(言外之意是发生了不好的事情,与你我关系好相违背的事情,这就是のに 代表的意思.)

虽说我和你关系还不错。。。。

のに逆接词

我觉得是：

“我和你的关系那么好，可是你却。。。。。”

のに 有转折的意思。

我和你其实还蛮不错的，真可惜哦。