我想请教两个英语语法问题~谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 00:16:59
在一本英语书上看到这两个句子,感觉很奇怪:
1,What this has done is (changed the rules.)
从句后面不是要跟句子吗?为什么括号中的部分这么奇怪?
2,My quest has taken me through (the physics,the metaphysical,the delusional).
括号部分不是应该用名词吗?

1. What this has done is (changed the rules.)
该题恐怕存在错误,如果作如下更正就不难理解了:
a)What this has done is changing the rules.所做的这一点正在改变规则(is changing 是谓语动词)或:所做的这一点是改变规则(changing动名词表语)。
b)What this has done is to change the rules.所做过的这一点就是去改变规则。
*What this has done 是主语从句,what是关系代词型的连接词,= which that(所...的),a)是进行时态,b)是不定式短语作表语。
*你说的从句后面要跟句子是不准确的,它有以下几种可能:
what... + 谓语动词(构成主谓结构)
what... + be + 不定式短语(系表结构)
what... + be + 动名词短语(系表结构)what... + be + 宾语从句(系表结构)

2,My quest has taken me through (the physics,the metaphysical,the delusional).
看起来并列的三个词的词性不同,前一个是名词,而后两个是形容词,然而英语中the + 形容词指的是一类人或事物,如:the poor穷人,the old老年人,所以这三个并列词语就是“自然哲学,超自然型哲学和妄想型哲学”,翻译中加了一个“型”字就把这种用法特点表示出来了。

这句话的确有问题,
What this has done 这是这个句子的主语,是主语从句,

the +adj 相当与名词,

the old 老年人,
the poor,穷人。

1.这里哪里有从句了
2.the+adj.=n. 譬如 the poor穷人 the very important=importance

第一句没有上下文的话,很难说一定就是错的。引文括号里面的部分也许跟本句不一定就是连起来的一句,也就是会所不一定是本句