这话怎么翻译？翻译成中文特别饶腾

A在B从中国回来的最后期限之前两天出示了自己的证据

看上面的意思应该是：就在B从中国回来的最后期限之前的两天，A出示了证据。

在为B从中国返回设的时间底线的两天之前，A提供了他的证据

A在B从中国返回的截止日期的前两天递交了他的证据。
具体看语境适当变动。

A为即将从中国到来的B在截止日期的两天前呈现了他的证据。

A在所定的截止日期，既是B从中国回来的归期的之前两天，及时呈现了他手中的证据。

（希望我的理解没错。。呵呵）