英语专业的翻译书笔译教材用哪个好?谢谢

楼上所说的陈宏薇主编的教材真正的名字叫《汉英翻译基础》，的确不错，值得推荐，我们也用它的。还建议你选用李明的（广外的）《英汉互动翻译教程》，两本刚好是英译汉，汉译英为主线的教材。
值得注意的是，学翻译关键还是要多实践，多锻炼，这比看书学到更多的东西。最后，还要看你平时的积累，加油吧。

你可以用中级口译资格证书考试的教材，里面专门的翻译教程，如果学的好的话，说不定还能考个中口的证书呢。

上海教育出版社的 最新版是第三版哦 翻译教程是孙万彪编著的。

上外出的陈宏薇的汉英翻译教程很不错的，是我们的教材

如果学笔译就用《英语笔译实务》3级，这本书是考笔译资格证的教材哦·，它包含很多方面的文章体裁！外文出版社出版

翻译是有难度的，首先得把听说读写基本功整扎实。当然，这还没考虑你的中文功底怎样。不然的话，it's just a wishful dream.

我也想学