翻译一段韩语文字

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 11:32:55
싸이월드를 이용해 주셔서 감사드리며
문의하신 외국인 가입에 대해 답변드리겠습니다.
회원님께서 기재해주신 가입 이메일 주소를 토대로 조회해 본 결과,
가입하신 성함과 신분증의 성함이 일치하지 않아 도움 드리기 어려웠습니다.
회원가입 승인이 7일 이내에 이루어지지 않으면 자동 탈퇴ᄳ

因为你加入时用的姓名和身份证上的姓名不一致~
所以无法让你注册帐号。
7日后再用真实的身份证和真实姓名注册就可以了。
邮箱是 cycop1@nate.com
传真是 82-2-421-1286
下列随便一个证件；
居住国身份证，居住国驾照，等等。。

感谢您使用赛我网

我会很乐意回答询问的外国子公司。

加入的电子邮件地址列在我们的客户，您可以检查这个结果，

注册，你不相符的名称，名称和标志是困难的，我们的帮助。

会员国批准后7天内如果您有这样的事情被自动取消订阅。

离任后，冀东恢复的名字列在您的身份证

加入所列的电子邮件地址，并将它附加更明确地确定

请与我们联系。

如何发送识别★ ★

电子邮件或传真，请发送给pyeonhasin 。

电子邮箱： cycop1@nate.com

传真：如果您是居住在韩国/ 02-421-1286

         如果你住在一个外国国家/ 82-2-421-1286

文件★ ★

-鉴定居住国

-您的国家的驾驶执照

-您的国家的护照

-外国人登录证明书（外国人在韩国）

※ ※一种可能

※不是一个永久性居民身份查验。 ※

感谢您使用赛我网，我们将很乐意回答询问的外国子公司。顾客，您可以检查此列表结果的基础上我们订阅e - mail地址，登录您的姓名和身份证不相符的名称，很难让你的帮助。成员批准如果您没有工作7天内，将自动取消订阅。冀东退订后的恢复的名字列在您的身份证，然后申请e - mail地址列出，请与我们联系，并附加在更明确地确定。