yusoho怎样翻译成比较有意义的中文含义词语？

SOHO-SMALL OFFICE HOME OFFICE
yusoho一族是指--把soho当成一种娱乐的一群人 或者说懂soho会soho的一群人

读音就按谐音读 娱说吼

寻找快乐，释放自我的地方。
——我认为

娱苏豪

娱搜豪

是说有SOHO一族的娱乐空间，领域吗，那不妨叫

娱乐搜后（皇后？性别浓了点）娱乐搜侯（诸侯？有点威慑~凑活）娱乐搜猴（有搜狐，搜狗。。。不过还没搜猴，可以补缺）
想的话也可以去掉“乐”字

也可以叫 搜侯娱族， Soho娱族，感觉这个不错~

希望帮得到楼主~

娱网族 或 娱热族
我没有拿他的谐音做 而是用理解 SOHO的意思来完成我对它的理解
SOHO 的意思您应该比我更明白吧 您也知道 SOHO 是做什么的
网站网页是他们每天必做的 所以网是他们不可分割的
因为近几年SOHO很HOT 所以我采用了 热 来增添它的含义
就是这样 老样子
有事给我发信息

寓舒好