UC知道十万火急！请英文专业高手帮忙！F
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 07:25:46
2，承包人委托设计人配合引进项目的设计任务，从询价、对外谈判、国内外技术考察直至建成投产的各个阶段，应吸收承担有关设计任务的设计人参加。出国费用，除制装费外，其他费用由承包人支付。
3，承包人委托设计人承担本合同内容之外的工作服务，另行支付费用。
4，由于不可抗力因素致使合同无法履行时，双方应及时协商解决。
5，本合同生效后，按规定到项目所在省级建设行政主管部门规定的审查部门备案。双方认为必要时，到项目所在地工商行政管理部门申请鉴证。双方履行完合同规定的义务后，本合同即行终止。
请热心人士帮忙翻译。非常感谢！
有两种翻译
第一种：
1, the engineering design data and documents, construction materials, building structural components and equipment, should include information such as specifications, models, performance indicators, such as technology, the design of the designated person shall plant, suppliers. Contractors who need to design with the designers when processing orders, the need to bear the expense of the contractor.
2, the contractor who commissioned the design of the project design with the introduction of the task, from the inquiry, the external negotiations, both at home and abroad until the completion of the technical inspection at all stages of production, the design should involve commitment to participate in the design of tasks. Cost to go abroad, with the exception of clothing, all other costs paid by the contractor.
3, the contractor responsible for commissioning the design of the contents of this contract outside services to be paid.
4