有关笔译练习材料问题

如果单纯是练习笔译那市场上的书很多，我建议你使用国家人事部的二级笔译教程。现在高校翻译硕士的大纲，如果我没有记错，规定过，英语翻译硕士毕业达到国家人事部二级翻译水平。

新东方有一本书叫‘译艺’，这本书对联系文学翻译很有帮助，如果认真学习，翻译会进步不少。

还有《中国翻译》建议你去订阅一下，上面时常有关于开设翻译方向研究生的文章，你可以从上面知道你报考的话，要求是什么。

既然是报考翻译方向的研究生，你首先要确定自己报考的学校，然后查看下该学校历年的研究生考题，根据考题类型来确定练习题的类型。很多时候，看准目标再努力才可以事半功倍。另外，翻译从理论上讲，是一种科学；从实践上讲，是一种技艺，因此翻译学习需要时间和积累，今早动手吧。