高分帮忙翻译这几句话,非常感谢。
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 17:44:19
这个世界没有谁了解我,没有谁猜的到我心里想的事情。
我是多余的人
她是神秘的人
再标住上假名
我是多余的人
她是神秘的人
再标住上假名
Who in the world did not understand me, no one to guess the things I said to myself.
I am a surplus of people
She is a mysterious person
这个世界没有谁了解我,没有谁猜的到我心里想的事情。
世(よ)の中(なか)に俺(おれ)をわかってくれる人(ひと)がいない、俺(おれ)の心(こころ)の考(かんが)えをわかる人(ひと)がいない。
我是多余的人
俺(おれ)は余计(よけい)な人间(にんげん)だ
她是神秘的人
彼女(かのじょ)は谜(なぞ)に包(つつ)まれる人间(にんげん)だ
この世、理解してくれる人がいない、考えてる事を当る人もいない。
私は余计な人间だ
彼女は谜な人间だ
仮名?面倒くさい、断る。^-^
この世界(せかい)で仆(ぼく)をわかってくれる人(ひと)は一人(ひとり)もいない、谁(だれ)も仆(ぼく)の心(こころ)の考(かんが)えることを当(あ)てられない。
仆(ぼく)は余计(よけい)な人间(にんげん)だ
彼女(かのじょ)は神秘(しんぴ)な人(ひと)だ
谁が世界で、谁も私に言ったことを推测することは私を理解していない。
私は人の黒字午前
彼女は谜の人物だ
世の中で谁でも私の事を分かってくれないで
私は余计(无駄/むだ)な人です
彼女は神秘(しんぴ)な人です