高分报答!哪位能帮我翻译下面这个小故事?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 02:20:41
在泰国曼谷,清晨酒店一开门,一名漂亮的泰国小姐微笑着和我打招呼:“早,于先生。”“你怎么知道我姓余?”“于先生,我们每一层的当班小姐要记住每一个房间客人的名字。”我心中很高兴,乘电梯到了一楼,门一开,又一名泰国小姐站在那儿,“早,于先生。”“啊,你也知道我姓余,你也背了上面的名字,怎么可能呢?”“于先生,上面打电话说你下来了。”原来她们腰上挂着对讲机。
于是她带我去吃早餐,餐厅的服务人员替我上菜,都尽量称呼我于先生,这时来了一盘点心,点心的样子很奇怪,我就问她“中间这个红红的是什么?”这时,我注意到一个细节,那个小姐看了一下,就后退一步说那个红红的是什么,“那么旁边这一圈黑黑的呢?”她上前又看了一眼,又后退一步说那黑黑的是什么。这个后退一步就是为了防止她的口水会溅到菜里。
我退房离开的时候,刷卡后他把信用卡还给我,然后再把我的收据折好放在信封里,还给我的时候说,“谢谢你,于先生,真希望第七次再看到你。”第七次再看到,原来那次我是第六次去。
3年过去了我再没去过泰国。有一天我收到一张卡片,发现是他们酒店寄来的,“亲爱的于先生,3年前的4月16号你离开以后,我们就没有再看到你,公司全体上下都想念得很,下次经过泰国一定要来看看我们。”下面写的是祝你生日快乐。原来写信的那天是我的生日。
这种优质的服务无疑赢得了一个顾客的心。
请不要使用在线翻译什么的,我不会把积分给这样的人的,谢谢。

自己翻译的.没有用翻译软件. 你可以自己对比.
In Bangkok,Thailand, When the door of the hotel opened in the morning,a pretty Thai lady greeted me ,”Morning, Mr Yu.” She was smiled. “How do you know my surname is Yu?” I was surprised. “Sorry, Mr Yu, every staff in each floor here is on duty should remember every guest’s name.” I was so delighted, Then I took the lift to the first floor, one more pretty waitress was standing at the door when the lift’s door opened. “Morning, Mr Yu”, “Oh, you know my surname too, How could it be that you also recite the names on the list of all the guests?” I was a little bit excited. “Mr Yu, the one up there just called me that you were coming downstairs” I didn’t realize she got a fly-phone hanging on her waist. Then she took me to breakfast. All the waiters in the restaurant called me Mr Yu as soon as possible when they serviced me. At that time, a plate of dessert which looked strange was coming. So I asked the waitress “what is this red plot in the middle?” And